Venice canals

Venice Canals, april 2017

Eloignez-vous de l’animation du boardwalk pour découvrir, à quelques pas, les canaux de Venice. Vous serez surpris par la quiétude et la douceur de ce quartier composé de villas plus jolies les unes que les autres, aux architectures différentes oscillant entre bohème et moderne, blanches ou colorées. Prenez le temps d’y flâner, entre allées fleuries et ponts de bois, avant de prendre une boisson rafraîchissante dans l’un des jolis cafés situés sur Abbot Kinney boulevard.


Step away from the animation of the boardwalk to discover, a few steps away, the canals of Venice. You will be surprised by the quietness and sweetness of this district composed of villas more pretty than each other, with different architectures oscillating between bohemian and modern, white or colorful. Take the time to stroll between flowery alleys and wooden bridges, before having a refreshing drink in one of the lovely cafes on Abbot Kinney Boulevard.

Bridge on Venice Canals, april 2017

Maison California moodboard

Pink and beach waves mood

Vous voulez en savoir plus sur les inspirations de Maison California?

Retrouvez Maison California on PinterestMAISON CALIFORNIA” et l’ensemble de ses inspirations lifestyle, mode, déco, spots, sports, architecture, photographie, food…

Want to know more about Maison California inspirations?

Maison California is on PinterestMAISON CALIFORNIA” and all its inspirations lifestyle, fashion, decor, spots, sports, architecture, photography, food…

https://www.pinterest.fr/maisoncalifornia/

Surf and rosé mood

Muscle Beach

Street art près de Muscle Beach, avril 2017

Dans les incontournables de Los Angeles, ne manquez pas la cultissime « Muscle Beach » située sur le boardwalk à Venice Beach.

Créée en 1987, après la destruction de l’originelle « Muscle Beach » à Santa Monica (datant de 1934), elle est la reine (l’arène) des bodybuilders bronzés et huilés.

~

In Los Angeles, don’t miss the cult Muscle Beach located on the Boardwalk in Venice Beach.

Created in 1987, after the destruction of the original «Muscle Beach» in Santa Monica (dating from 1934), it is the queen (arena) of tanned and oiled bodybuilders.

L’haltère statue et les palmiers, avril 2017

Rendue célèbre par Arnold Schwarzenegger, vous pourrez y voir une vitrine avec d’anciennes photographies souvenirs.

Made famous by Arnold Schwarzenegger, you can see a showcase with old souvenirs photographs.

La plate forme de musculation est ouverte du lundi au samedi de 8H à 17H et le dimanche de 10H à 16H. L’accès est possible grâce à un abonnement annuel de 150$ ou un pass à la séance au prix de 10$. 

The bodybuilding platform is open from Monday to Saturday from 8am to 5pm and on Sunday from 10am to 4pm. Access is possible with an annual subscription of $150 or a session pass for $10.

Santa Monica dream

Dans les incontournables de Los Angeles, ne manquez pas la jolie fête foraine colorée de Santa Monica située sur le pier de Santa Monica, au bout de la mythique route 66 (où vous pourrez vous prendre en photographie sous le panneau souvenir “66 – End of the trail”).

In Los Angeles, don’t miss the colourful Santa Monica carnival located on the pier of Santa Monica, at the end of the mythical Route 66 (where you can take a photograph under the souvenir panel “66 – End of the trail”).

Pacific Park, Santa Monica, april 2019

Outre quelques manèges dont la grande roue, de nombreux stands de petits jeux qui raviront petits et grands !

Et ne partez pas sans avoir commander à emporter une de leurs fabuleuses crèmes glacées…

And don’t leave without ordering one of their fabulous ice cream takeaways…

The Getty Center, a day at the museum

Outre son jardin de sculptures, le musée du Getty Center rêvé par l’Architecte Richard Meier dans un esprit italien, est divisé en quatre pavillons lesquels présentent des oeuvres d’art à travers l’Histoire européenne et américaine, de l’époque médiévale à nos jours, comprenant des dessins, peintures, sculptures, arts décoratifs, manuscrits et photographies.

***

In addition to its sculpture garden, the museum is divided into four pavilions :

North Pavilion

The North Pavilion presents paintings dating up to 1600, as well as medieval and Renaissance sculpture and decorative arts.

East Pavilion

The East Pavilion features primarily 17th-century Baroque art, including Dutch, French, Flemish, and Spanish paintings, as well as sculpture and Italian decorative arts dating from 1600 to 1800.

South Pavilion

The South Pavilion houses 18th-century paintings and the majority of the Museum’s European decorative arts collection, complete with elaborately furnished paneled rooms, dating up to 1800.

West Pavilion

The West Pavilion features sculpture and Italian decorative arts of the 1700s through 1900, 19th-century paintings, and the Center for Photographs. Neoclassical, Romantic, and Symbolist sculpture and decorative arts are also on view.

Getty Center, april 2019

Outre ses expositions, le Getty Center situé au sommet des collines de Santa Monica, offre une vue époustouflante sur la ville de Los Angeles. Vous pourrez y prendre un café tout en déambulant dans ses jardins dont le fameux “Cactus garden”.

View on Los Angeles
Getty Center, april 2019
The tramway to reach the Getty Center, april 2019

http://www.getty.edu/visit/center/?hp-promos-row-1=1

The Butcher’s Daughter

The Butcher’s Daughter is a trendy plant-based restaurant, cafe, juice bar and « vegetable slaughterhouse », located in Venice, at 1205 Abbot Kinney boulevard.

Fruits and vegetables are treated as a butcher would do with meat, into healthy vegetarian dishes and pretty juices.

You can have breakfast, lunch, dinner and weekend brunch, in a very cool atmosphere.

Daily-changing menu, which is 100% vegetarian, and mostly vegan and gluten-free.

***

The Butcher’s Daughter est un restaurant dans l’air du temps, végétarien, un café, un bar à jus et un « abattoir de légumes » situé à Venice, 1205 Abbot Kinney boulevard.

Fruits et légumes sont traités comme une viande de boucher (d’où son nom !) et transformés en plats frais et jus pressés.

Vous pourrez vous y retrouver entre amis pour le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner et le brunch du week-end dans une ambiance très cool.

Le menu change tous les jours, 100% végétarien, et surtout végétalien et sans gluten.

https://www.thebutchersdaughter.com/

The Standard Hollywood


The Standard Hollywood, april 2018

Si vous recherchez un hôtel à l’ambiance hollywoodienne mais cool, je vous recommande chaudement le Standard Hollywood, à la décoration so seventies, très bien situé sur Sunset boulevard, en contrebas du Château Marmont.

Vous pourrez y choisir une chambre donnant sur la piscine ou dotée d’une splendide vue sur les collines d’Hollywood (plus tranquille selon moi).

Le petit déjeuner vous sera servi au bord de la piscine et vous pourrez également profiter du bar à cocktails/restaurant à ciel ouvert mais intimiste.

View from our room, april 2018

Si vous souhaitez plus de tranquillité, installez-vous dans les canapés Togo du Lobby pour une séance cinéma confidentielle (l’hôtel diffusant à la nuit tombée un film sur rétroprojecteur, qui fut « Virgin Suicides » lors de notre séjour).

En conclusion, un hôtel à l’ambiance décontractée et magique sur les collines d’Hollywood où vous vous sentirez peut-être l’espace d’une nuit, comme l’une de ses étoiles.

~~~

If you are looking for a hotel with a Hollywood but cool atmosphere, I highly recommend the Standard Hollywood, decorated so seventies, very well located on Sunset Boulevard, below the Chateau Marmont.

You can choose a room overlooking the pool or with a splendid view of the Hollywood hills (quieter in my opinion).

Breakfast will be served by the pool and you can also enjoy the cocktails at the open-air bar/restaurant but intimate.

If you want more peace of mind, take a seat at the Togo sofas of the Lobby for a confidential cinema session (the hotel broadcasting a film with overhead projector, which was «Virgin suicides» during our stay).

In conclusion, a hotel with a relaxed and magical atmosphere on the hills of Hollywood where you may feel the space of a night, like one of its stars.


http://www.standardhotels.com/la/properties/hollywood

Bar at the pool, the Standard Hollywood
The pool, the Standard Hollywood
Room, the Standard Hollywood
Bar at the pool, the Standard Hollywood
Pool, The Standard Hollywood
Lobby, The Standard Hollywood

The Broad

Yayoi Kusama’s Infinity mirrored room, april 2019

De passage à Los Angeles ou à l’occasion d’un plus long séjour, je vous invite à visiter le Broad, musée d’art contemporain situé à Downtown.

L’admission générale est gratuite.

Lors de notre dernière visite, nous avons pu profiter de l’exposition temporaire joliment colorée et politique « Soul of a nation », l’art à l’âge du Black power de 1963 à 1983.

~~~

While in Los Angeles or for a longer stay, I invite you to visit the Broad, a contemporary art museum located in Downtown.

General admission is free.

During our last visit, we were able to enjoy the beautifully colourful and political temporary exhibition «Soul of a nation», art at the age of Black power from 1963 to 1983.

Soul of a nation, the Broad

Puis profitez des collections du musée parmi lesquelles vous retrouverez les artistes Koons, Warhol, Basquiat, Lichtenstein, Kruger, Ruscha, Francis, Ligon & Haring.

Then enjoy the museum’s collections, including artists Koons, Warhol, Basquiat, Lichtenstein, Kruger, Ruscha, Francis, Ligon & Haring.

Et ne manquez pas l’installation de l’artiste Yayoi Kusama (moyennant votre inscription à l’entrée du musée) : the Infinity mirrored room – The souls of millions light years away (2013).

Vous pourrez en profiter pendant 45 secondes.

~~~

And don’t miss the installation of artist Yayoi Kusama (with your inscription at the entrance of the museum): the Infinity mirrored room – The Souls of millions light years away (2013).

You can enjoy it for 45 seconds.

https://www.thebroad.org/

Malibu farm

Malibu farm, april 2019

Nous avons découvert Malibu Pier lors de notre premier séjour à Los Angeles en 2013. Ce fut un vrai coup de cœur!

Offrant une splendide vue sur l’océan et Malibu Beach, vous pourrez y déguster au Malibu Farm un de leurs délicieux burgers « healthy » et « organic » sur le ponton.

Le Malibu Farm comprend trois bungalows différents le long du Pier.

Leurs salles intérieures sont également très joliment décorées.

Vous pourrez bien sûr y savourer un de leurs jus frais servis dans leurs fameuses jars estampillées (que vous pourrez remporter avec vous pour 3$).

Et enfin, vous trouverez une boutique au bout du Pier dans laquelle vous pourrez vous offrir ou offrir de jolis et chics souvenirs de Malibu, sur le thème bord de mer.

~~~

We discovered Malibu Pier during our first stay in Los Angeles in 2013. It was a real heart-warming experience!

With stunning ocean views and Malibu Beach, you can enjoy one of their delicious healthy and organic burgers on the dock at Malibu Farm.

The Malibu Farm has three different bungalows along the Pier.

Their interior rooms are also very nicely decorated.

You can of course enjoy one of their fresh juices served in their famous stamped jars (which you can win with you for $3).

And finally, you will find a shop at the end of the Pier where you will be able to treat yourself or offer nice and chic souvenirs of Malibu, on the theme of the seaside.

https://www.malibu-farm.com/malibu-pier/

Malibu farm, april 2019.
View on Malibu Beach, april 2019
Malibu Pier, april 2019
Malibu Pier shop, april 2019

Malibu farm shop

À l’entrée du Malibu Pier, vous trouverez un pop up store sur le thème des articles de plage mais « so instagrammable », aux tons rose et pastel. 

Le banc rose et blanc ainsi que son parasol situés juste à côté vous permettront de faire une belle photographie souvenir de Malibu Pier.

~~~

At the entrance of the Malibu Pier, you will find a pop up store on the theme of beach articles but «so instagrammable», with pink and pastel tones.

The pink and white bench and its parasol located next door will allow you to make a beautiful souvenir photograph of Malibu Pier.

Malibu farm shop, april 2019
Malibu farm shop, april 2019
Malibu Pier, april 2019
Malibu shop, april 2019